A také jsem se něco dozvěděl od té indiánské squaw.
Naravno, veæ sam imao dobru ideju i od Indijanke.
Také jsem se rozhodl hrát nejsebejistější holku v místnosti a postavit se věcem čelem.
I ja sam odluèio biti odluèan i suoèiti se s problemom.
Také jsem se musel naučit, že existují lidé, co neznají mravy a se kterými je třeba bojovat bez váhání a bez slitování.
Као и ти, присиљен сам да научим да постоје они без пристојности, против којих се треба борити, без оклевања, без милости.
Když jsem byla v jejím věku, také jsem se zajímala o umění, ale neměla jsem její nadání, takže chci zajistit, že z nich vytěží maximum.
Kad sam bila njenih godina, i ja sam se zanimala za umjetnost, ali nisam imala dara. pa se želim uvjeriri da æe ona imati šanse iskoristiti svoj dar.
Také jsem se dozvěděl, že speciální efekty mohou být zrádné.
Nauèio sam i da specijalni efekti mogu biti zeznuti.
Také jsem se ho snažil chránit, ale nenechal mě.
Pokušao sam ga zaštiti ali nije me pustio.
Tím, že jsem se vrhnul na kariéru, také jsem se otevřel světu.
Током свог живота у Кореји набасао сам на два света.
Viděl jsem, jak tě zanedbávala, jak odehnala tvého otce, a také jsem se za to dost dlouhou dobu užíral.
Video sam koliko si bila zanemarena, video sam kako je oterala tvog oca i proveo sam dosta vremena okrivljujuæi sebe za to.
Také jsem se ztratila.... již převelice dávno.
Bila sam izgubljena... pre mnogo vremena.
Také jsem se pokusil o nemožné... a uspěl jsem.
И ја сам, такође, покушао незамисливо, и успео сам.
Také jsem se naučila, že lidé by si neměli přisvojovat zásluhy za to, co napíší jiní lidé.
Nauèila sam i da ljudi ne bi trebali sebi pripisivati zasluge za tuðe pisanje.
Také jsem se přes to přenesl, Bernarde.
I ja sam takoðer nastavio, Bernard.
Také jsem se snažil ochránit Bo, aby se nedostala do křížové palby.
Takoðe sam pokušao da zaštitim Bo, da je spreèim da se naðe... Uhvaæena izmeðu dve vatre.
Když mi vzali mou ženu, také jsem se cítil bezmocný...
Kada je moja žena oduzeta od mene i ja sam se osetio bespomoæno.
Také jsem se za to bil, pořádal shromáždění, stál na mrazu před Kapitolem, nechal si na sebe od nějakého neandrtálce chlístnout horké kafe.
I borio sam se za njega. Organizovao sam proteste, stajao na zimi pred skupštinom, neandertalci su me gaðali vruæom kafom.
Také jsem se dozvěděla, že drží tyto studenty.
Kladim se da su oni premlatili one studente.
Také jsem se odvrátil od divočení, když jsem získal to nejčistší srdce.
I ja samo odustao od uzaludne težnje. Koja je zaposela najèistije srce.
Také jsem se je naučil nazpaměť, ale je to těžké.
Učio sam ih naizust takođe, ali to je teško.
To, a také jsem se rozhodla, že už nejsem na ženy.
I odluèila sam da me više ne zanimaj žene.
Také jsem se naučil své dary skrývat.
I ja sam nauèio sakrivati svoje moæi.
Když jsem byl ve vašem věku, také jsem se nezajímal o to, co ti prošedivělý staříci dělali, nebo co nám chtěli říct.
Kad sam bio vaših godina, ni mene nije bilo briga šta sedi ljudi rade ili šta imaju da kažu.
A také jsem se dověděl, že měl jistou naléhavou rodinnou záležitost.
Da, takoðe sam èuo da je imao i hitan sluèaj u porodici.
A také jsem se oženil s mojí skutečnou, neimaginární, komiksy tolerující přítelkyni, Jahůdku.
I oženio se stvarnom, neizmišljenom devojkom Jagodom, koja ne mrzi stripove.
"Také jsem se dozvěděl, že Aswangové mají přezdívku... tik-tikové, kvůli tikotavému zvuku, který vytvářejí svým jazykem."
"Takoðer sam nauèio..." "Aswang ima još jedno ime... Tik-tik, jer èini otkucaje svojim jezikom."
Když jsem dnes proklepával Drewa, také jsem se naboural do sociálních služeb a stáhl tvé záznamy.
Dok provjere Drew danas ja sjeckan socijalnu slu¾bu, povukao svoju evidenciju.
Také jsem se zde sešli, abychom projevili svou lásku a podporu Liziné rodině a přátelům.
Takođe smo danas ovde da pokažemo našu ljubav i podršku za Lizinu porodicu i prijatelje.
Také jsem se obával toho že moje pokusy důvěry s malými částkami ve skutečnosti nezachytily, jak často svěřujeme svůj život do rukou cizím.
Brinuo sam da moji eksperimenti poverenja sa malom sumom novca nisu dobro pokazivali koliko često poveravamo život neznancima.
ale také jsem se začal zajímat o výzkum a konkrétně jsem se začal zajímat o tuto látku, oxid dusnatý.
Заинтересовао сам се и за истраживачки рад, посебно за супстанцу азот-оксида (NO).
Ale také jsem se cítil víc naživu než kdy předtím.
Ali sam se osećao življim nego što sam ikada bio.
Také jsem se něco naučila o houževnatosti odpadu.
Takođe sam saznala o nemilosrdnosti smeća.
Za tímto účelem jsem musel rozšířit své znalosti programování v Javě a XCode a také jsem se musel naučit programovat nízkoenergetická Bluetooth zařízení sledováním výukových videí na YouTube a čtením různých knih.
Za ovo sam morao da proširim znanje kodiranja sa Javom i XCode-om i morao sam da naučim kodiranje Blutut niskoenergetskih uređaja, gledajući tutorijale na Jutjubu i čitajući razne knjige.
A také jsem se rozhodla, že všechno, co jsem se do té doby naučila o zvuku dám stranou a odnaučím se.
Sve čemu su me učili u vezi sa zvukom rešila sam da odstranim i zaboravim.
Jak jsem postoupila s mou kariérou, získala jsem mnohá vyjádření podpory, ale také jsem se setkala s mnoha ženami, muži i páry, kteří měli problém s tím, že jsme si můj muž i já vybrali cestu dvou kariér.
Dok sam napredovala u svojoj karijeri, primila sam mnogo reči podstreka, ali sam takođe često nailazila na žene, muškarce i parove koji su očigledno imali problem sa tim što smo moj muž i ja odabrali put para sa dve karijere.
Také jsem se dozvěděla, že transplantace přináší velké nebezpečí.
Takođe sam naučila da transplantacija koštane srži nosi mnogo opasnosti.
A také jsem se musela naučit dělat přiřazené úkoly.
I morala sam da naučim kako da ispunjavam zaduženja.
Protože jsme na konferenci TED Active a také jsem se ze své analýzy dozvěděl, že bych vám měl něco dát, nebudu vám teď předvádět nejlepší nebo nejhorší TED Talk, ale raději vám dám nástroj k vytvoření vlastního.
Pošto je ovo TEDActive, a iz svojih analiza sam naučio da zapravo treba nešto da vam dam, neću vam nametnuti najbolji ili najgori TEDTalk, već pre alat da sami stvorite svoj.
4.7594499588013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I u vojsci sam se plašio. 